I Lost Myself

Munnさんの歌に、『I Lost Myself』という曲がある。

歌詞を抜粋して、このように意訳してみた。

My past will always haunt me.　　→　　過去の執着が、私を常に追いかけてくる。

I swear I have changed.  　→　　過去の執着に囚われないように、私は変わり続けよう。

I threw it all away.　→　　過去の執着を捨てた。

I'm not the same.　→　私は、過去と同じ人間ではない。悟りを学んだ。

I can't let my past catch me now.　　→　　過去の執着は、私を捕まえることが出来ない。

I can't let my past drag me down.　→　過去の執着は、私を戸惑わせることはできない。

古今東西、人間の悩みは、ほぼ同じもののようである。

人生は、苦に満ちているけれでも、そのなかでも喜びを見つけることはできるという、仏教の感覚は、僕によく馴染む。

人生を脳天気に生きたいとは思わない。喜怒哀楽をすべて味わうことのほうが、より人生を堪能したことだと、勘違いしたい。

すべてが幸せという自己啓発系の発想は、ちょっと違うと感じる。